1
00:00:01,090 --> 00:00:10,020


2
00:00:16,440 --> 00:00:20,450
李建著「残りの年」

3
00:00:20,450 --> 00:00:24,490
♫ 花が咲いては枯れてしまうように ♫

4
00:00:24,490 --> 00:00:31,070
♫素晴らしい景色を通り過ぎられますように♫

5
00:00:31,070 --> 00:00:35,040
♫ 天と地の広大さに思いを馳せる ♫

6
00:00:35,040 --> 00:00:41,890
♫ もしかして、私たち二人とも寂しさでいっぱいなの？ ♫

7
00:00:41,890 --> 00:00:45,730
♫ 花が咲いては枯れるように ♫

8
00:00:45,730 --> 00:00:52,380
♫そんな人生を送れますように♫

9
00:00:52,380 --> 00:00:56,520
♫ 天と地の広大さに思いを馳せる ♫

10
00:00:56,520 --> 00:01:03,980
♫もう一度振り返って、あなたと私♫

11
00:01:05,840 --> 00:01:07,470
♫今この瞬間を掴みましょう♫

12
00:01:07,470 --> 00:01:11,120
♫今日は暖かくて良い天気ですね♫

13
00:01:11,120 --> 00:01:16,360
♫一緒に行きましょう♫

14
00:01:16,360 --> 00:01:18,070
♫ たとえ吹雪がこの先にあるとしても ♫

15
00:01:18,070 --> 00:01:21,780
♫ たとえ吹雪がこの先にあるとしても ♫

16
00:01:21,780 --> 00:01:23,370
♫ そして髪を白く染めます ♫

17
00:01:23,370 --> 00:01:26,410
♫ そして髪を白く染めます ♫

18
00:01:26,410 --> 00:01:28,710
【ジョイ・オブ・ライフ シーズン2】

19
00:01:28,710 --> 00:01:31,058
[Yuewen Group の Qidian プラットフォーム上の Mao Ni の Joy of Life を改作]

20
00:01:31,058 --> 00:01:34,820
【第36話】

21
00:01:34,820 --> 00:01:37,300
彼の許可なくこれを行うと、

22
00:01:37,300 --> 00:01:40,900
皇帝の父が激怒するのではないかと心配です。

23
00:01:40,900 --> 00:01:44,280
物事をやり遂げたいのであれば、優柔不断であってはなりません。

24
00:01:45,519 --> 00:01:47,940
この道がうまくいくとは思えない。

25
00:01:48,779 --> 00:01:52,559
しかし、私は何も知らない、何も聞いていないふりをします。

26
00:01:52,559 --> 00:01:56,440
特に皇父にこっそり報告するつもりはない。

27
00:01:59,599 --> 00:02:00,879
ありがとう。

28
00:02:03,139 --> 00:02:05,219
しかし、私は本当にそれが良い考えだとは思いません。

29
00:02:05,219 --> 00:02:07,180
- あなたはどうですか？
- 私も。

30
00:02:07,180 --> 00:02:09,040
あなたもそれは良い考えだと思いませんか？

31
00:02:10,539 --> 00:02:12,039
いいえ、私はしません。

32
00:02:12,499 --> 00:02:16,700
表面的には皇室に害を与え、国民に利益をもたらすように見える。

33
00:02:16,700 --> 00:02:20,860
彼は皇室の一員なので、それに同意しないのは当然だ。

34
00:02:20,860 --> 00:02:23,000
しかし、なぜあなたも同じように思うのでしょうか？

35
00:02:25,460 --> 00:02:28,659
正直に言うと、何を言っているのかよくわかりません

36
00:02:28,659 --> 00:02:31,779
でも、マスターの選択は正しかったと思います。

37
00:02:31,779 --> 00:02:33,700
では、なぜ反対するのでしょうか？

38
00:02:33,700 --> 00:02:37,659
この世界では何が正しいか間違っているかはあまり重要ではありません。

39
00:02:37,659 --> 00:02:40,700
あなたが選択する道は多くの人々の利益に影響を与えます。

40
00:02:40,700 --> 00:02:45,219
この先敵ができて、たくさんの障害が待っているのではないかと心配しています。

41
00:02:45,219 --> 00:02:49,900
人々はいつも、善悪は重要ではないと言います。

42
00:02:50,379 --> 00:02:56,100
しかし、もし人々が常にこの考えを持ち続け、誰も変化を起こそうとしなければ、

43
00:02:57,219 --> 00:03:03,219
三大工廠や石家鎮の火災のような事件は後を絶ちません。

44
00:03:03,219 --> 00:03:05,939
マスター、私はこの道には反対ですが、

45
00:03:05,939 --> 00:03:09,180
たとえ灰になっても、私は喜んであなたに同行します。

46
00:03:09,180 --> 00:03:11,160
後悔はしません。

47
00:03:13,020 --> 00:03:15,119
私も先輩と同じように思います。

48
00:03:15,580 --> 00:03:18,419
それは本当にそう思いますか？

49
00:03:19,499 --> 00:03:22,180
あなたが狂っているのはわかっていました。でも、君がこんなにクレイジーだとは思わなかった。

50
00:03:22,180 --> 00:03:24,420
王子様まで引きずってますね。

51
00:03:24,420 --> 00:03:25,460
私たちのことを盗聴していたのですか？

52
00:03:25,460 --> 00:03:27,740
そんなつもりはなかったんだ。

53
00:03:27,740 --> 00:03:31,939
マスター、私たちは休暇を取ります。

54
00:03:31,939 --> 00:03:34,500
出発しましょう。私たちはまだチェスをしたことがありません。

55
00:03:36,740 --> 00:03:38,380
座る。

56
00:03:40,499 --> 00:03:43,260
なぜ？どうしたの？

57
00:03:44,379 --> 00:03:48,740
ただあなたの様子をチェックしているだけです。ユン・ジーランがまた戻ってくるのではないかと心配しています。

58
00:03:48,740 --> 00:03:51,099
- ありがとう。
- どういたしまして。

59
00:03:51,099 --> 00:03:55,180
もし君が言った道をたどったら、何百人もの人が君を殺そうとするだろう。

60
00:03:55,180 --> 00:03:56,580
ユン・ジーランはもう重要ではない。

61
00:03:56,580 --> 00:04:00,260
だから、もう数日ここにいてほしいのです。

62
00:04:00,260 --> 00:04:05,500
あなたのスキルがあれば、グランドマスターを除いて、他のレベル 9 マスターはあなたを殺すことはできません。

63
00:04:08,020 --> 00:04:12,460
首吊り寺での暗殺未遂の後、私の気の流れが経絡を破り、私の体中に散らばりました。

64
00:04:12,460 --> 00:04:15,860
現在に至るまで回復していない。だから私にはあなたが必要なのです。

65
00:04:15,860 --> 00:04:17,060
最後に、あなたはこれを認めています。

66
00:04:17,060 --> 00:04:19,279
決して隠したくなかったのです。

67
00:04:19,779 --> 00:04:21,820
しかし、あなたの手紙ではそれは別のケースでした。

68
00:04:21,820 --> 00:04:23,820
さて、その手紙は多くの人に読まれる可能性があります。

69
00:04:23,820 --> 00:04:25,260
面と向かってしか伝えられないこともあります。

70
00:04:25,260 --> 00:04:27,020
なぜそれを私に隠さなかったのですか？

71
00:04:27,020 --> 00:04:28,460
残念です。

72
00:04:28,460 --> 00:04:30,020
なぜそうなるのでしょうか？

73
00:04:30,020 --> 00:04:31,959
あなたは私の友達です。

74
00:04:36,739 --> 00:04:39,099
私たちは数回しか会いませんでした。

75
00:04:39,099 --> 00:04:42,299
あなたには決してわかりません。人と人との間には不思議なことが起こります。

76
00:04:42,299 --> 00:04:44,979
一生知っている人の中には、ただの知人に過ぎない人もいます。

77
00:04:44,979 --> 00:04:48,840
ほんの少し会った人たちには、自分の人生を託すことになるでしょう。

78
00:04:48,840 --> 00:04:51,580
おそらくこれは感情的なものだと思われるでしょう。

79
00:04:51,580 --> 00:04:54,200
これまでの人生でたくさんの人に出会ってきましたが、

80
00:04:54,200 --> 00:04:56,060
しかし、友達と言えるのはほんのわずかです。

81
00:04:56,060 --> 00:04:57,959
あなたもその一人です。

82
00:05:01,900 --> 00:05:04,159
これは実にセンチメンタルだ。

83
00:05:04,159 --> 00:05:06,820
私もそう思います。もう言いません。

84
00:05:07,580 --> 00:05:11,860
つまり、気を再養うために『天の道マニュアル』が欲しかったのですか？

85
00:05:11,860 --> 00:05:14,519
何でも掴んでいます。

86
00:05:17,299 --> 00:05:19,200
それを持ってきてください。

87
00:05:29,219 --> 00:05:31,379
何してるの？

88
00:05:31,379 --> 00:05:33,059
インクを粉砕します。

89
00:05:40,820 --> 00:05:43,020
続けてください。やめないでください。

90
00:05:53,875 --> 00:05:55,820
【天の道マニュアル】

91
00:05:55,820 --> 00:05:57,980
何を変えましたか?

92
00:05:58,820 --> 00:06:00,979
マスターはそれに何かをしました。

93
00:06:00,979 --> 00:06:02,179
このマニュアルは偽物ですか？

94
00:06:02,179 --> 00:06:04,280
完全にではありません。ほとんどが本物です。

95
00:06:04,280 --> 00:06:06,659
ほんの一部の部分だけが変更されています。

96
00:06:06,659 --> 00:06:09,659
変更されたものに従うとどうなりますか?

97
00:06:09,659 --> 00:06:12,979
気を取り戻すことはできますが、レベル 9 には達しません。

98
00:06:13,820 --> 00:06:16,260
事故が起きたらバカになるかもしれない。

99
00:06:16,260 --> 00:06:20,700
- 悪！ク・ヘさんはこれは私の母からもらったものだと言いませんでしたか？
-そうです。

100
00:06:20,700 --> 00:06:22,260
どうすれば変更されたバージョンを所有者に返すことができるでしょうか?

101
00:06:22,260 --> 00:06:26,220
何といっても、あなたは清帝国の重要な役人です。ご理解ください。

102
00:06:26,859 --> 00:06:29,620
- 持続する。あなたはこれについて知っていました。
- もちろん。

103
00:06:29,620 --> 00:06:31,739
なぜ私に警告しなかったのですか？

104
00:06:31,739 --> 00:06:33,539
信頼は双方向に伝わります。

105
00:06:33,539 --> 00:06:35,820
あなたが正直でないなら、私はあなたに率直に話す勇気はないでしょう。

106
00:06:35,820 --> 00:06:37,620
私の気の流れに何か問題があると思ったのですね。

107
00:06:37,620 --> 00:06:41,700
あなたはマニュアルを求めるために手紙を書きました。愚か者でも、あなたが困っていることはわかるでしょう。

108
00:06:41,700 --> 00:06:45,820
真実を私に隠してバカになったら、自分を責めてください。

109
00:06:45,820 --> 00:06:48,379
そこまで無慈悲になる必要があるのか​​？

110
00:06:49,700 --> 00:06:54,059
私たちのアイデンティティを考えると、友達になることは私たちには不可能です。

111
00:06:56,179 --> 00:06:59,219
これを元に戻した場合、Ku He にどう説明するつもりですか?

112
00:06:59,219 --> 00:07:03,000
何も説明する必要はありません。弟子たちは必ずしも師匠の命令に従うわけではありません。

113
00:07:05,659 --> 00:07:09,379
本当に感謝しています。世界にはもっと良い人がたくさんいます。

114
00:07:10,219 --> 00:07:12,699
なんてセンチメンタルなんだろう。

115
00:07:12,699 --> 00:07:15,639
- ブラシをください。
- なぜ？

116
00:07:15,639 --> 00:07:17,719
私はあなたのためにいくつかの絵を描きます。

117
00:07:18,299 --> 00:07:20,259
何の絵？

118
00:07:21,060 --> 00:07:24,100
以前お渡ししたDominant Qiのマニュアルですが…。

119
00:07:24,620 --> 00:07:26,460
いくつかの絵が欠けていました。

120
00:07:26,460 --> 00:07:30,079
無理に培養するとあらゆる開口部から出血する可能性があります。

121
00:07:35,299 --> 00:07:39,700
いつになったらこの世界から欺瞞がなくなるでしょうか？

122
00:07:39,700 --> 00:07:43,139
あなたも同じです。親切にしてみましょう。

123
00:08:01,419 --> 00:08:04,619
公式ファン、誰がここにいるか見てください。

124
00:08:08,900 --> 00:08:12,439
私、監察管理局第一課の鄧子月です、監察官、よろしくお願いします。

125
00:08:12,439 --> 00:08:14,900
鄧小さん、私たちは長い付き合いです。その必要はありません。

126
00:08:14,900 --> 00:08:18,460
- さあ、座ってください。
- 私たちは形式を遵守する必要があります。

127
00:08:18,979 --> 00:08:20,600
キニアン兄さん。

128
00:08:23,739 --> 00:08:26,000
あなたの口ひげはどこにありますか？

129
00:08:27,659 --> 00:08:31,460
さて、官范は私に江南の明家を調査するよう命じました。

130
00:08:31,460 --> 00:08:35,659
潜入任務なので、完全な変装が必要だと思いました。

131
00:08:35,659 --> 00:08:38,000
ここ。水を飲んでください。

132
00:08:38,000 --> 00:08:39,260
ありがとう、キニアン兄弟。

133
00:08:39,260 --> 00:08:41,679
さあ、仕事に取り掛かりましょう。

134
00:08:41,679 --> 00:08:44,979
あなたの命令に従い、私は難民に変装して江南へ行きました。

135
00:08:44,979 --> 00:08:47,220
明家は予想通り私を採用してくれました。

136
00:08:47,220 --> 00:08:49,260
しかし、彼らは非常に疑っていました。

137
00:08:49,260 --> 00:08:51,860
最初の1ヶ月は一生懸命働きました。

138
00:08:51,860 --> 00:08:54,819
彼らは私の身元を調べていたようです。

139
00:08:54,819 --> 00:08:58,140
第一師団と第四師団があなたのためにこのアイデンティティを作り上げました。

140
00:08:58,140 --> 00:09:00,020
完璧でなければなりませんよね？

141
00:09:00,020 --> 00:09:05,539
確かに。 2か月目までに、彼らの警戒は緩みました。

142
00:09:05,539 --> 00:09:09,459
私は機会があったので、会計のスキルを彼らに見せました。

143
00:09:09,459 --> 00:09:10,970
それで、彼らは私を受け入れ始めました。

144
00:09:10,970 --> 00:09:14,020
ついに三大研修会に入りました。

145
00:09:15,620 --> 00:09:19,260
つまり、三大工房は今でも存在しているのです。

146
00:09:19,260 --> 00:09:20,980
もちろん。

147
00:09:20,980 --> 00:09:23,860
公式ファンである明家は密かに三大工房を譲渡しており、

148
00:09:23,860 --> 00:09:27,840
管理者や建設業者はずっと前に街から出て行った。

149
00:09:27,840 --> 00:09:30,919
彼らがそれを交換したことは知っていました。

150
00:09:30,919 --> 00:09:33,820
非常に多くの罪のない命が失われました。

151
00:09:34,539 --> 00:09:35,900
公式ファンの皆さん、これを見てください。

152
00:09:35,900 --> 00:09:39,179
[杭州市南西20里]
倉庫の最新の場所。

153
00:09:39,179 --> 00:09:42,140
公式ファンだと思います

154
00:09:42,140 --> 00:09:46,260
明家は放火と人民殺害という最悪の罪を犯した。

155
00:09:46,260 --> 00:09:48,779
彼らは罰せられなければなりません。

156
00:09:50,819 --> 00:09:53,839
明家は罰せられるべきですが、今は罰せられません。

157
00:09:53,839 --> 00:09:55,980
今のところ私たちの懸念は明家だけではありません。

158
00:09:55,980 --> 00:09:59,640
しかし、それよりも重要なのは、今後数十年間の江南の平和です。

159
00:10:01,140 --> 00:10:04,539
公式ファンの皆さん、次はどうすればいいですか？

160
00:10:04,539 --> 00:10:08,340
あなたが倉庫を出たとき、誰かがあなたに気づきましたか？

161
00:10:08,340 --> 00:10:12,419
今すぐ戻って、何事もなかったことにしてください。

162
00:10:12,419 --> 00:10:14,340
すでに潜入しているので、

163
00:10:14,340 --> 00:10:15,980
自分を隠し続けます。

164
00:10:15,980 --> 00:10:21,580
三大ワークショップにどのような変数が待ち受けているかはわかりません。

165
00:10:22,699 --> 00:10:25,260
仰せのままに、オフィシャルファン。

166
00:10:25,260 --> 00:10:28,379
キニアン兄弟、公式ファンを守ってください。

167
00:10:28,379 --> 00:10:29,680
心配しないで。

168
00:10:29,680 --> 00:10:34,670
鄧小僧、自分の身の安全は自分で守るべきです。

169
00:10:39,299 --> 00:10:41,040
行ってもいいですよ。

170
00:10:41,819 --> 00:10:43,959
私を送り出す必要はありません。

171
00:10:51,930 --> 00:10:54,720
シャドウはその後現れましたか？

172
00:10:54,720 --> 00:10:58,150
ユン・ジーランとの戦いの後、

173
00:10:58,150 --> 00:11:00,480
彼の姿はどこにも見当たりません。

174
00:11:02,039 --> 00:11:03,270
それなら、彼のことは気にしないでください。

175
00:11:03,270 --> 00:11:07,070
明日、私たちは三大工房を取り戻すために街を出発します。

176
00:11:09,200 --> 00:11:13,360
ほら、あなたの気はなくなっています。右？

177
00:11:13,360 --> 00:11:16,100
走ることしかできない。

178
00:11:16,100 --> 00:11:19,579
ドゥオデュオさんも連れて行きませんか？

179
00:11:19,579 --> 00:11:22,419
いいえ、彼女は北斉の聖女です。

180
00:11:22,419 --> 00:11:24,699
三大工房を取り戻す時に彼女がいれば、

181
00:11:24,699 --> 00:11:26,859
人々はそれについて大騒ぎするかもしれない。

182
00:11:27,650 --> 00:11:32,060
ワン爺さん、いざという時は自分たちに頼るしかありません。

183
00:11:34,770 --> 00:11:37,599
おっしゃるとおりです。

184
00:11:51,399 --> 00:11:53,320
范賢は馬に乗って街を去ったのか？

185
00:11:53,320 --> 00:11:54,879
たった今そのニュースが入ってきました。

186
00:11:54,879 --> 00:11:59,380
彼らが向かう方向は現在の三大工房の倉庫である。

187
00:11:59,380 --> 00:12:02,720
倉庫の場所は極秘にすべきだった。

188
00:12:02,720 --> 00:12:05,200
誰かが情報を漏らしたに違いない。

189
00:12:07,140 --> 00:12:09,639
二人だけが街を出たのか？

190
00:12:09,639 --> 00:12:11,879
最初は。

191
00:12:49,620 --> 00:12:53,479
- 騎兵もいますか？
――監察局の黒の騎士団です。

192
00:12:55,380 --> 00:12:58,120
Xie Bi'anは保証しませんでしたか

193
00:12:58,120 --> 00:13:01,740
范賢の死は2日後？

194
00:13:01,740 --> 00:13:03,620
2日が終わりました。

195
00:13:03,620 --> 00:13:06,379
尹志蘭も失敗した。

196
00:13:06,379 --> 00:13:07,919
他に誰がファン・シアンを殺せるでしょうか？

197
00:13:07,919 --> 00:13:12,060
ユン・ジーランはグランドマスターではない。

198
00:13:12,690 --> 00:13:14,059
グランドマスターが介入してくる？

199
00:13:14,059 --> 00:13:19,580
だからこそ、李雲瑞は自らグランドマスターを招待したのです。

200
00:13:22,799 --> 00:13:25,379
グランドマスターは4人います。

201
00:13:25,379 --> 00:13:27,340
どれ...

202
00:13:28,519 --> 00:13:30,619
関与しているのか？

203
00:13:50,100 --> 00:13:51,340
公式の影。

204
00:13:51,340 --> 00:13:53,699
あなたは私を避け続けるだろうと思っていました。

205
00:13:53,699 --> 00:13:56,799
それについては後で対処します。今すぐ戻ったほうがいいよ。

206
00:13:56,799 --> 00:13:58,519
もう後戻りはできません。

207
00:13:58,519 --> 00:14:01,260
三大工房が近づいてきました。

208
00:14:01,260 --> 00:14:05,540
葉柳雲は今蘇州に向かっている。

209
00:14:08,080 --> 00:14:11,120
九和は北斉にあり、

210
00:14:11,120 --> 00:14:13,299
一方、シグ・ジャンは干渉したくない。

211
00:14:13,299 --> 00:14:16,520
残るは一人だけ。

212
00:14:18,360 --> 00:14:19,519
葉柳雲さん。

213
00:14:19,519 --> 00:14:22,330
葉柳雲は清帝国のグランドマスターです。

214
00:14:22,330 --> 00:14:24,410
なぜ彼は自分の側にいる人を攻撃するのでしょうか？

215
00:14:24,410 --> 00:14:27,279
首吊り寺での暗殺未遂事件後、葉家は首都から追放された。

216
00:14:27,279 --> 00:14:31,039
公式ファンとは一切関係ありません。それは陛下の命令でした。

217
00:14:31,039 --> 00:14:35,640
右。葉柳雲は皇室への復讐をしている。

218
00:14:39,690 --> 00:14:42,500
公式ファンの皆さん、街に戻りませんか？

219
00:14:42,500 --> 00:14:46,819
葉柳雲は周りに人がたくさんいると攻撃しません。右？

220
00:14:46,819 --> 00:14:51,320
そうでないなら、船に乗って江南を離れましょう。

221
00:14:56,050 --> 00:14:58,080
グランドマスターの力は常人をはるかに超えています。

222
00:14:58,080 --> 00:15:00,260
後ろにいる人たちは彼を止めることはできないでしょう。

223
00:15:00,260 --> 00:15:04,680
もし私が今街に戻れば、明家は再び三大工房を移転するでしょう。

224
00:15:04,680 --> 00:15:09,419
この教訓から学べば、三大工廠を解体し、江南各地に散らばらせるだろう。

225
00:15:09,419 --> 00:15:11,960
つまり、三大工房を取り戻したいのであれば、

226
00:15:11,960 --> 00:15:14,980
早く行動しなければなりません。そして今が唯一のチャンスです。

227
00:15:14,980 --> 00:15:17,499
しかし、誰が葉柳雲を扱うのでしょうか？

228
00:15:20,220 --> 00:15:21,759
彼はどれくらいで到着しますか?

229
00:15:21,759 --> 00:15:23,179
彼はここからまだ遠いところにいる。

230
00:15:23,179 --> 00:15:27,119
しかし、グランドマスターのスキルがあれば、ほんの数時間しかかかりません。

231
00:15:28,679 --> 00:15:33,060
母の財産なので、取り戻したいと思っています。

232
00:15:33,060 --> 00:15:37,259
公式ファン、もっと高い給料を要求すべきだった。

233
00:15:37,259 --> 00:15:39,520
あなたは死を求めているのです！

234
00:18:02,759 --> 00:18:05,160
- 彼らは誰なの？
- 気をつけて。

235
00:18:09,039 --> 00:18:10,699
こっちだよ。

236
00:18:19,060 --> 00:18:20,820
わかった。

237
00:18:24,119 --> 00:18:26,119
動かないで下さい！停止！

238
00:18:26,119 --> 00:18:28,400
- 動かないで下さい！みんなやめて！
- 停止！

239
00:18:28,400 --> 00:18:31,619
- 動かないで下さい！
- あなたがやっていることをやめてください！

240
00:18:37,100 --> 00:18:39,080
あなたはそこに行きます。

241
00:18:54,240 --> 00:18:56,759
そこにいるのは誰ですか？あの人たちは誰ですか？

242
00:18:56,759 --> 00:18:58,419
私と来て。

243
00:19:00,359 --> 00:19:02,199
来て。

244
00:19:02,199 --> 00:19:03,820
彼らはどこにいますか？

245
00:19:05,519 --> 00:19:06,720
何人ですか？彼らはどこにいますか？

246
00:19:06,720 --> 00:19:08,039
彼らは入り口にいます。

247
00:19:08,039 --> 00:19:10,759
- どうしたの？
- 動く。

248
00:19:10,759 --> 00:19:14,279
- 動く。
- 急いで。

249
00:19:15,759 --> 00:19:17,659
来て。素早い。

250
00:19:23,119 --> 00:19:25,640
動かないで下さい！

251
00:19:29,319 --> 00:19:30,920
動かないで下さい！

252
00:19:30,920 --> 00:19:32,680
- 誰も動かない。
- 動かないで下さい。

253
00:19:32,680 --> 00:19:35,740
皆さん、まずはじっとしてください。置いてください。

254
00:19:40,920 --> 00:19:43,860
あなた…あなたは誰ですか？

255
00:19:43,860 --> 00:19:47,240
ここは明家の私有地です。

256
00:19:47,240 --> 00:19:50,519
馬に乗って不法侵入するなんて！法律を尊重しないのか？

257
00:19:50,519 --> 00:19:52,720
よくも法律を無視するものだ！

258
00:19:52,720 --> 00:19:55,300
今何と言ったんですか？全然フォローしてないんです。

259
00:19:55,300 --> 00:19:57,980
ここは何ですか？

260
00:19:59,079 --> 00:20:03,379
私はそれを非常に明確にしました。ここは明家の財産です。

261
00:20:04,880 --> 00:20:06,359
王老。

262
00:20:08,200 --> 00:20:11,340
大蔵省運輸局事件。

263
00:20:11,920 --> 00:20:17,119
あなたは国庫交通局第一作業所のマネージャー、シャオ・ジンですか？

264
00:20:17,119 --> 00:20:18,240
はい、それが私です。

265
00:20:18,240 --> 00:20:20,740
これはあなたの犯罪をすべて記録します

266
00:20:20,740 --> 00:20:24,000
清帝国の最初の年から現在まで。

267
00:20:24,000 --> 00:20:26,419
何？あなたは私がやっていない犯罪を押し付けています。

268
00:20:26,419 --> 00:20:28,859
ただ黙って聞いてください。

269
00:20:28,859 --> 00:20:32,279
清帝国2年3月、蕭京は銅鉱山事故による死亡事件を隠蔽した。

270
00:20:32,279 --> 00:20:34,200
そして死者の補助金を5年間横領した。

271
00:20:34,200 --> 00:20:38,899
合計は13,700テールです。

272
00:20:41,170 --> 00:20:43,259
清帝国四年七月九日、

273
00:20:43,259 --> 00:20:46,279
小京は蘇州書記長に賄賂を贈った

274
00:20:46,279 --> 00:20:49,839
そして700ムーの立派な畑を極めて安い価格で調達した。

275
00:20:49,839 --> 00:20:51,780
清帝国6年目の最初の月、

276
00:20:51,780 --> 00:20:56,039
Xiao Jingのリーダーシップに続き、他の2人のマネージャーも

277
00:20:56,039 --> 00:21:01,400
および他の財務担当者は、労働者に未払い賃金として1万テールを超える負債を負わせる三大工場をもたらした。

278
00:21:01,400 --> 00:21:06,420
- これにより14名が死亡、50名以上が負傷する大騒ぎとなった。
- あなた！

279
00:21:06,420 --> 00:21:09,380
死者の横領補助金や贈収賄については交渉の余地あり。

280
00:21:09,380 --> 00:21:12,799
しかし、死亡事件は許されない。

281
00:21:12,799 --> 00:21:16,519
清帝国の法律によれば、あなたは処刑されるべきです。

282
00:21:17,119 --> 00:21:20,920
証拠もなしにどうやって私を有罪にすることができますか？

283
00:21:20,920 --> 00:21:24,175
これが陳述と証拠です。自分で読んでください。

284
00:21:24,175 --> 00:21:25,775
【声明】

285
00:21:30,759 --> 00:21:35,379
私を有罪にしたいなら法廷に訴えてください...

286
00:21:44,680 --> 00:21:48,880
監察局の検査官は判断と執行の義務を負っている。

287
00:21:48,880 --> 00:21:50,640
目撃者と決定的な証拠が揃ったので、

288
00:21:50,640 --> 00:21:53,710
犯罪者は法律に従って処刑されなければなりません。トライアルは必要ありません。

289
00:21:56,319 --> 00:22:00,800
誰か教えてくれませんか

290
00:22:00,800 --> 00:22:03,590
ここはどんな場所ですか？

291
00:22:03,599 --> 00:22:04,920
シャオマネージャーが亡くなった。

292
00:22:04,920 --> 00:22:07,039
監察局は噂通り。

293
00:22:07,039 --> 00:22:12,360
先生、これは...これは...

294
00:22:12,360 --> 00:22:14,659
明家の私有地。

295
00:22:17,380 --> 00:22:23,739
あなたは国庫交通局第二作業所のマネージャー、馬雄健ですか？

296
00:22:23,739 --> 00:22:24,920
はい、それが私です。

297
00:22:24,920 --> 00:22:26,599
よく聞いてください。

298
00:22:27,400 --> 00:22:30,840
あなたが仕え始めて以来、12人の側室のうち、

299
00:22:30,840 --> 00:22:35,519
9人が誘拐され、2人が未亡人だった

300
00:22:35,519 --> 00:22:39,119
あなたは誰の夫を殺しましたか。

301
00:22:39,119 --> 00:22:45,400
なお、清朝6年の暴動は馬雄堅と蕭京が計画したものである。

302
00:22:45,400 --> 00:22:50,400
清帝国の法律によれば、同時に処刑されることになっている。

303
00:22:50,400 --> 00:22:52,960
お客様！先生、どうか私の命を助けてください！

304
00:22:52,960 --> 00:22:54,559
先生、どうか私の命を助けてください！もうそんなことはしません！

305
00:22:54,559 --> 00:22:56,240
先生、勘弁してください！お客様！

306
00:22:56,240 --> 00:22:57,640
彼を処刑してください。

307
00:23:03,699 --> 00:23:05,580
皆さん、よく聞いてください。

308
00:23:05,580 --> 00:23:08,960
江南に来たばかりですが、何も知らないわけではありません。

309
00:23:08,960 --> 00:23:13,219
検査管理局から隠蔽できるものは何もありません。

310
00:23:13,640 --> 00:23:18,179
胡という姓の書記長がもう一人いる。彼はどこにいますか？

311
00:23:18,599 --> 00:23:20,260
ここ。私はここにいます。

312
00:23:28,179 --> 00:23:31,380
私、第 3 ワークショップのマネージャー、フー ジンリンです。ヤングオフィシャルファンにご挨拶します。

313
00:23:31,380 --> 00:23:33,470
胡マネージャーですよね？

314
00:23:33,470 --> 00:23:37,160
ここはどんな場所なのか教えてもらえますか？

315
00:23:42,219 --> 00:23:44,100
答えて下さい！

316
00:23:45,200 --> 00:23:49,000
公式ファンの皆様、ここは三大工房の帝国国庫倉庫です。

317
00:23:49,000 --> 00:23:51,759
運輸局の物品はすべてここに一時保管されます。

318
00:23:51,759 --> 00:23:53,720
なるほど。これが三大ワークショップです。

319
00:23:53,720 --> 00:23:55,830
そう、三大ワークショップです。

320
00:23:55,830 --> 00:23:57,330
[明]

321
00:24:00,000 --> 00:24:04,460
検査管理局の監察官范賢が勅令により三大工廠を引き継ぐ。

322
00:24:04,460 --> 00:24:07,130
陛下はこの任務のために私を派遣されました。

323
00:24:07,130 --> 00:24:09,440
皆さん、異論はありますか？

324
00:24:13,920 --> 00:24:16,039
何かありますか？

325
00:24:16,519 --> 00:24:18,620
公式ファンよ、あなたは勅令に従って行動しています。

326
00:24:18,620 --> 00:24:21,900
帝国財務省三大工房は命令に従い管理を引き渡す。

327
00:24:30,000 --> 00:24:34,120
人を殺さなかったのは幸運だったと思います。

328
00:24:36,480 --> 00:24:39,200
三大工房には鉄を精錬する道具はありますか？

329
00:24:39,200 --> 00:24:41,279
はい。それらはすべて倉庫に集められています。

330
00:24:41,279 --> 00:24:43,659
- 道を教えてください。
- はい。

331
00:24:43,659 --> 00:24:45,419
脇に移動してください。動く！

332
00:24:45,419 --> 00:24:47,000
動く！

333
00:24:49,640 --> 00:24:51,179
公式ファン。

334
00:25:22,799 --> 00:25:26,739
范賢は倉庫に入ってそれ以来出てきませんか？

335
00:25:26,739 --> 00:25:29,179
はい。ドアは閉まっています。

336
00:25:29,179 --> 00:25:33,580
しかし、鉄を打つ音と炉が燃える音が聞こえました。

337
00:25:33,580 --> 00:25:36,819
しかし、彼らは彼が中で何をしているのかを理解することはできません。

338
00:25:36,819 --> 00:25:38,999
とにかく大丈夫です。

339
00:25:39,380 --> 00:25:43,659
たとえ三大工房が降伏しても、葉柳雲が行動を起こせば、

340
00:25:43,659 --> 00:25:48,440
范賢は死んでしまう。

341
00:25:48,939 --> 00:25:51,800
彼がそうしなかったらどうしますか？

342
00:25:52,659 --> 00:25:54,999
相手はグランドマスター。

343
00:25:55,939 --> 00:25:57,900
あなたは家族の長です。

344
00:25:57,900 --> 00:25:59,799
これは知っておくべきです。

345
00:25:59,799 --> 00:26:02,920
他人に希望を託さないでください。

346
00:26:05,019 --> 00:26:09,740
范賢が死ななかったらどうなるのでしょうか？

347
00:26:11,860 --> 00:26:16,820
三大工房を争った罪で明家全員が処刑される。

348
00:26:16,820 --> 00:26:19,000
明家だなんて誰が言ったの？

349
00:26:22,979 --> 00:26:26,720
右。明一家は犠牲者となる。

350
00:26:27,440 --> 00:26:30,400
誰かが家族を裏切った。

351
00:26:33,620 --> 00:26:39,060
それなら、たとえ別の親族を養子にしたとしても、

352
00:26:39,480 --> 00:26:43,060
このような重大な犯罪には耐えられないと思います。

353
00:26:43,060 --> 00:26:45,060
あなたには実の兄弟がたくさんいます。

354
00:26:45,060 --> 00:26:50,540
一人ずつ犠牲にしてもいいよ！

355
00:27:11,340 --> 00:27:13,380
落ち着いてください、母さん。

356
00:27:13,380 --> 00:27:20,380
一人ずつ犠牲にするか、全員まとめて犠牲にするかはあなた次第です。

357
00:27:20,380 --> 00:27:22,680
しかし、それはともかく、

358
00:27:24,419 --> 00:27:26,719
私たちはその突撃に耐えられない。

359
00:27:27,300 --> 00:27:29,419
それは簡単です。

360
00:27:29,419 --> 00:27:34,540
あなたと私のうちの一人が生贄として選ばれます。

361
00:27:44,459 --> 00:27:46,640
言うまでもなく、それは私になります。

362
00:27:50,979 --> 00:27:55,119
どれだけ自分の命を大切にしても、

363
00:27:58,900 --> 00:28:01,139
私はまだ人間です。

364
00:28:03,659 --> 00:28:10,500
どうすれば慈悲深い母を犠牲にできるでしょうか？

365
00:28:13,620 --> 00:28:16,080
私の良い息子よ。

366
00:28:17,739 --> 00:28:20,019
まだ選択しないでください。

367
00:28:20,019 --> 00:28:23,980
ファン・シアンが生き残るかどうか見てみましょう。

368
00:28:31,459 --> 00:28:33,659
お母さん、あなたは正しいです。

369
00:28:35,179 --> 00:28:37,519
しかし今回はファン・シアン…

370
00:28:52,939 --> 00:28:55,500
死ななければならないだろう。

371
00:29:18,559 --> 00:29:21,179
かなり時間が経ちました。理解できない。

372
00:29:21,179 --> 00:29:26,280
彼はどのようにしてグランドマスターに対抗するための強力な武器をこれほど短期間で作成することができたのでしょうか?

373
00:29:30,259 --> 00:29:32,039
公式ファン。

374
00:29:34,140 --> 00:29:37,030
黒の騎士団よ、私の命令を聞いてください！三大工房を守る。私の命令がなければ誰も立ち入ることはできません。

375
00:29:37,030 --> 00:29:38,610
はい！

376
00:29:39,400 --> 00:29:41,039
葉柳雲は来たのか？

377
00:29:41,039 --> 00:29:43,179
そんなに熱心ですか？もうすぐそこです。

378
00:29:43,179 --> 00:29:45,219
私は彼を迎えに行きます。

379
00:29:45,659 --> 00:29:47,440
お客様！

380
00:29:48,540 --> 00:29:50,039
お客様。

381
00:29:50,039 --> 00:29:52,880
グランドマスターを急いで迎えようとする人を見たことがありません。

382
00:29:52,880 --> 00:29:56,440
公式ファンはただの人ではありません。

383
00:29:57,179 --> 00:30:00,259
本当に彼を褒めているのですか？あなたは正気ですか？

384
00:30:00,259 --> 00:30:04,100
時々狂ってしまうと、とてもスリリングなことがあります。

385
00:30:04,100 --> 00:30:06,600
先生、待っててください！

386
00:30:10,459 --> 00:30:12,519
彼らは正気の沙汰ではない。

387
00:30:26,200 --> 00:30:28,460
ウェイター、お茶のポットです。

388
00:30:38,839 --> 00:30:40,540
公式の影？

389
00:30:40,540 --> 00:30:42,759
あなたもここに来ましたね。

390
00:30:43,359 --> 00:30:45,219
楽しみに参加すべきです。

391
00:30:45,219 --> 00:30:49,699
何を言えばいいのか分からないなら、話さないでください。

392
00:30:50,820 --> 00:30:54,319
緊張しています。何か言わなければなりません。

393
00:30:54,739 --> 00:30:59,859
公式ファンの皆さん、今トイレに行く時間はありますか?

394
00:31:01,620 --> 00:31:03,680
私はそうは思わない。

395
00:31:06,920 --> 00:31:08,500
どうしたの？

396
00:31:08,939 --> 00:31:11,019
馬の何が問題なの？

397
00:31:11,019 --> 00:31:13,519
葉柳雲がここにいます。

398
00:31:47,520 --> 00:31:59,110
♫波の開花は一瞬です♫

399
00:32:01,880 --> 00:32:10,839
♫ 千年前の岩と比べてください ♫

400
00:32:10,839 --> 00:32:13,319
私をフォローしないでください。自分で処理します。

401
00:32:13,319 --> 00:32:14,599
一人で行くのは自殺行為だ。

402
00:32:14,599 --> 00:32:18,140
♫ 違いはありません♫

403
00:32:18,140 --> 00:32:22,019
さて。あなたが死んだら、私があなたの遺体を引き取ります。

404
00:32:22,019 --> 00:32:23,019
どの体を集めますか？

405
00:32:23,019 --> 00:32:26,920
本当に死んだら遺骨は残らない。

406
00:32:27,419 --> 00:32:29,000
お客様。

407
00:32:29,000 --> 00:32:33,060
♫ まるで流れる雲のように ♫

408
00:32:33,060 --> 00:32:37,019
王老、あなたはいつも賢いですね。

409
00:32:37,019 --> 00:32:38,699
速く走ることができます。

410
00:32:38,699 --> 00:32:43,559
後で何か起こっても、愚かなことはしないでください。

411
00:32:47,340 --> 00:32:49,139
公式ファン。

412
00:33:16,799 --> 00:33:18,100
それはどういう意味ですか？

413
00:33:18,100 --> 00:33:20,119
これでもグランドマスターには勝てないかも？

414
00:33:20,119 --> 00:33:21,640
その通り。

415
00:33:21,640 --> 00:33:23,179
グランドマスターも人間です。

416
00:33:23,179 --> 00:33:26,200
彼らはどうやってそのような高度な兵器を回避することができるのでしょうか？

417
00:33:26,200 --> 00:33:30,780
グランドマスターは、通常の制限によって妨げられることはありません。

418
00:33:30,780 --> 00:33:32,039
それは彼らをモンスターにしないでしょうか？

419
00:33:32,039 --> 00:33:40,040
♫ 千年前の岩と比べてください ♫

420
00:33:49,200 --> 00:33:51,419
何が起こっているのでしょうか？

421
00:33:57,300 --> 00:33:59,100
そちら側。

422
00:34:02,620 --> 00:34:04,299
来ますよ。

423
00:34:12,880 --> 00:34:15,079
すばらしい。

424
00:34:18,050 --> 00:34:19,220
[葉柳雲、グランドマスター]

425
00:34:19,220 --> 00:34:21,520
[葉柳雲、グランドマスター]
ファン・シアン。

426
00:34:25,820 --> 00:34:28,139
こんにちは、イェ様。

427
00:34:30,679 --> 00:34:33,459
私はある人に借りがあります。

428
00:34:33,459 --> 00:34:36,740
江南を離れても殺さない。

429
00:34:36,740 --> 00:34:41,060
申し訳ありませんが、アドバイスはあまり受け付けません。

430
00:34:43,939 --> 00:34:47,680
今何を見ていたのですか？

431
00:34:48,519 --> 00:34:50,699
強力な武器。

432
00:34:52,579 --> 00:34:54,739
なぜそれを使わないのですか？

433
00:34:55,860 --> 00:35:00,339
私は内心考えて、それは必要ないと思いました。

434
00:35:03,019 --> 00:35:04,900
どうして？

435
00:35:05,979 --> 00:35:08,700
あなたは私を殺さないでしょう。

436
00:35:25,740 --> 00:35:30,259
あなたは漂流雲ハンドテクニックで知られているようですね。

437
00:35:31,099 --> 00:35:35,200
剣の方が早く殺せる。

438
00:35:35,780 --> 00:35:38,080
なぜあなたを殺さないのですか？

439
00:35:38,080 --> 00:35:40,960
勇気がないからです。

440
00:35:40,960 --> 00:35:46,580
この世界にはシグ・ジャンのような無慈悲な人間だけがいる

441
00:35:46,580 --> 00:35:49,419
敢えて私を殺します。

442
00:35:49,419 --> 00:35:50,579
本気ですか？

443
00:35:50,579 --> 00:35:55,820
葉家は王都から追放されたが、依然として存続している

444
00:35:55,820 --> 00:35:57,559
そしてまだ崩壊していない。

445
00:35:57,559 --> 00:36:04,259
本当に私を殺したら、葉家は崩壊してしまいます。

446
00:36:08,579 --> 00:36:13,740
それで、これは自信につながりますか？

447
00:36:13,740 --> 00:36:16,300
あなたは空に漂う雲のようなものです。

448
00:36:16,300 --> 00:36:18,239
制約なし。

449
00:36:18,239 --> 00:36:21,780
でも長い年月を経て、あなたはここに愛着を残したまま、

450
00:36:21,780 --> 00:36:24,310
それがあなたを人間たらしめているのです。

451
00:36:24,310 --> 00:36:27,970
それで、あなたは愛着を持っています。

452
00:36:27,970 --> 00:36:33,780
波の開花は一瞬ですが、数千年前の岩と何ら変わりません。

453
00:36:33,780 --> 00:36:37,259
それはあなたも同じです、イェ卿。

454
00:36:40,300 --> 00:36:45,239
私が葉家のことを気にかけているなんて誰が言ったの?

455
00:36:55,019 --> 00:36:57,020
何だって？

456
00:37:03,840 --> 00:37:05,940
料理を食べ続けます。

457
00:37:24,019 --> 00:37:27,539
イェ卿、私は賭けに勝ちました。

458
00:37:27,539 --> 00:37:31,700
あなたはグランドマスターですが、それでも人間です。

459
00:37:31,700 --> 00:37:36,139
あなたは大胆なギャンブラーです。あなたは正気ではありません。

460
00:37:36,139 --> 00:37:39,040
誰の後を継ぐのか気になります。

461
00:37:40,979 --> 00:37:43,200
ありがとう、イェ様。

462
00:37:45,099 --> 00:37:49,000
この一度だけ。もう二度と起こらないでしょう。

463
00:37:49,000 --> 00:37:52,159
見せてくれてありがとう

464
00:37:52,159 --> 00:37:55,639
グランドマスターであっても人間でいられるということ。

465
00:37:56,780 --> 00:38:00,559
私は人生において政治と武道を追求しています。

466
00:38:00,559 --> 00:38:05,860
結局二人とも人間性を失ってしまったら、

467
00:38:05,860 --> 00:38:08,279
それは私にとっては無意味です。

468
00:38:20,740 --> 00:38:23,440
あなたはお母さんとはとても違います。

469
00:38:23,440 --> 00:38:25,740
あなたは感傷的です。

470
00:38:25,740 --> 00:38:27,260
彼女を知っていましたか？

471
00:38:27,260 --> 00:38:29,739
彼女はあなたのようではありませんでした。

472
00:38:30,979 --> 00:38:33,139
頭いい。

473
00:38:33,139 --> 00:38:36,199
But not too smart.

474
00:38:36,199 --> 00:38:38,079
それはどういう意味ですか？

475
00:38:38,079 --> 00:38:40,059
I'm human,

476
00:38:40,059 --> 00:38:46,200
しかしそれは、他のグランドマスターが自分たちを同じように見ているという意味ではありません。

477
00:38:47,050 --> 00:38:51,080
final credits

478
00:38:51,080 --> 00:38:55,080
Chief Segmenter:
bjohnsonwong

479
00:38:55,080 --> 00:38:59,080
Segmenters:
maria_lavendula_77、nmelova、プリムラド、
ポーキーパイン、ナザリア、ンドゥタ、ruth_fdz、
swk_367、baepsae29、grace_g、bjohnsonwong。

480
00:38:59,080 --> 00:39:03,080
Chief Editor:
kakashiandme

481
00:39:03,080 --> 00:39:07,080
Translation Editors:
shaldane168 と xiaofengcanyue

482
00:39:07,080 --> 00:39:11,080
General Editor: rajv

483
00:39:11,080 --> 00:39:15,080
すべての言語モデレーター、編集者、字幕作成者に感謝します。

484
00:39:27,639 --> 00:39:32,139
公式ファンよ、すべては終わった。右？

485
00:39:33,300 --> 00:39:35,719
私たちが勝ちました。

486
00:39:35,719 --> 00:39:38,540
彼があなたを殺さないとどうしてわかったのですか？

487
00:39:39,499 --> 00:39:41,860
I bet my life on that.

488
00:39:41,860 --> 00:39:44,819
おめでとうございます。あなたは勝ちました。

489
00:39:45,579 --> 00:39:47,199
もう一つ質問です。

490
00:39:47,199 --> 00:39:52,059
彼はあなたを殺していないのに、なぜ剣を振り回したのですか？

491
00:39:52,059 --> 00:39:53,559
To show the capital.

492
00:39:53,559 --> 00:39:55,570
葉家は追放され、彼は動揺した。

493
00:39:55,570 --> 00:39:59,250
彼はそのスラッシュで自分の態度を表現した。

494
00:39:59,920 --> 00:40:03,880
しかし、彼がそれを私に振りかざしたとき、私は地震を感じました。

495
00:40:03,880 --> 00:40:06,960
その瞬間、私は死んだと思いました。

496
00:40:07,740 --> 00:40:11,900
思いがけず、彼はちょうど私の髪を切りました。

497
00:40:15,679 --> 00:40:17,699
- これは何が起こっているのですか?
- なぜ？

498
00:40:17,699 --> 00:40:20,200
何...何が起こっているのですか？
【一万の瑞雲を集めて】

499
00:40:48,619 --> 00:40:51,419
建物をスラッシュで分割します。

500
00:40:51,419 --> 00:40:54,539
それがグランドマスターにできることだ。

501
00:40:54,539 --> 00:40:58,320
グランドマスターは本当に人間ではありません。

502
00:40:58,320 --> 00:41:00,530
それは侮辱のように聞こえます。

503
00:41:00,530 --> 00:41:03,700
【一万の瑞雲を集めて】

504
00:41:09,700 --> 00:41:11,699
あなたはそれは間違ったことを言いました。

505
00:41:12,400 --> 00:41:16,500
実際、彼らはまだ人間です。

506
00:41:17,560 --> 00:41:20,919
それができる日が来ると思いますか？

507
00:41:24,820 --> 00:41:26,760
私はかもしれない。

508
00:41:27,519 --> 00:41:29,480
私はどうなの？

509
00:41:29,480 --> 00:41:33,920
若い公式ファン、気力が回復した場合に限ります。

510
00:41:59,199 --> 00:42:01,139
戻ってきました。

511
00:42:03,025 --> 00:42:06,700
【今シーズン終了】

512
00:42:21,419 --> 00:42:23,660
まだ終わっていないのです。

513
00:42:23,660 --> 00:42:28,120
終わりまでまた何年も待たなければならないとは言わないでください。

514
00:42:29,890 --> 00:42:31,340
図書館は閉館中です。

515
00:42:31,340 --> 00:42:35,400
私物を持ち帰り、整然と退場してください。

516
00:42:35,400 --> 00:42:40,020
シャドウはファン・シアンをひどく傷つけたのに、彼は何もしていないのですか？

517
00:42:41,579 --> 00:42:45,299
袁夢はどうですか？彼女のせいで命が奪われました。

518
00:42:47,719 --> 00:42:51,460
清皇帝と神廟の関係とは一体何なのでしょうか？

519
00:42:54,860 --> 00:42:57,039
[すべての忍耐が価値がありますように。困難があなたの精神を弱めませんように]
エンディングを急いでもらえますか？

520
00:42:57,039 --> 00:42:58,950
[ファン・シアンは妥協のない道を選びました。皆さんも同様であることを願っています。]

521
00:42:58,950 --> 00:43:01,750
[あなたがこの旅を続けることは人生の喜びでした。シーズン 3 でお会いしましょう。]

522
00:43:03,030 --> 00:43:12,520
Joy of Life 2 チーム @ Viki.com による翻訳とタイミング

523
00:43:12,520 --> 00:43:16,660
ジョウ・シェンの「Excuse Me」

524
00:43:16,660 --> 00:43:22,060
♫ 青年は月に向かって進みながら顔を上げます ♫

525
00:43:24,760 --> 00:43:29,380
♫ 彼らは彼の傲慢さをからかいます。どうしてこれほど違うのでしょうか？ ♫

526
00:43:31,980 --> 00:43:35,740
♫泥池を渡るときは白いローブを着てください♫

527
00:43:35,740 --> 00:43:39,660
♫ どうすれば汚れないままでいられるのでしょうか？ ♫

528
00:43:39,660 --> 00:43:44,680
♫ 銀の尾に代償がある限り、誰が本当に気ままでいられるでしょうか? ♫

529
00:43:45,800 --> 00:43:48,600
♫ あなたはすべて正しいです ♫

530
00:43:48,600 --> 00:43:53,600
♫ 彼は道を譲ってくださいと言った。 ♫

531
00:43:53,600 --> 00:43:55,980
♫ 酔わせてください ♫

532
00:43:55,980 --> 00:44:01,140
♫そして、詩のいくつかの章をゆっくり暗唱してください♫

533
00:44:01,140 --> 00:44:05,320
♫白衣を着て狂気の路地を渡らせてください♫

534
00:44:05,320 --> 00:44:08,660
♫ 泥だらけの池で月明かりをキャッチするために ♫

535
00:44:08,660 --> 00:44:11,000
♫先生、許していただけると幸いです♫

536
00:44:11,000 --> 00:44:16,100
♫あなたのアドバイス、わかりますが、ふりはしたくないです♫

537
00:44:16,100 --> 00:44:20,360
♫ みんなは豊かな街を探し、私は月を探す ♫

538
00:44:20,360 --> 00:44:22,940
♫ なぜ一緒に旅行する必要があるのですか? ♫

539
00:44:22,940 --> 00:44:24,760
♫ごめんなさい♫

540
00:44:24,760 --> 00:44:26,740
♫すみません♫

541
00:44:26,740 --> 00:44:30,440
♫ あなたはあなたです。私は私です♫

542
00:44:30,440 --> 00:44:32,260
♫ごめんなさい♫

543
00:44:32,260 --> 00:44:34,220
♫すみません♫

544
00:44:34,220 --> 00:44:39,220
♫ あなたはあなたです。私は私です♫

545
00:44:51,750 --> 00:44:55,450
♫泥池を渡るときは白いローブを着てください♫

546
00:44:55,450 --> 00:44:59,270
♫ 非常に世俗的でありながら絶望的にロマンチックな♫

547
00:44:59,270 --> 00:45:02,300
♫あなたの心に愛があることを知ってください♫

548
00:45:02,300 --> 00:45:05,550
♫決して変わらないでください♫

549
00:45:06,760 --> 00:45:10,560
♫ 彼らは光と闇を見てきました ♫

550
00:45:10,560 --> 00:45:14,310
♫ それでも無実を保った ♫

551
00:45:14,310 --> 00:45:17,300
♫月明かりに包まれて♫

552
00:45:17,300 --> 00:45:20,380
♫ 彼らは夜通し旅をしました ♫